Thursday, December 17, 2009

GUEST SPOT: Dreads and Natural Hairstyles by Aayen


I see that you are always looking for new products to share with your readers, especially products that can be used on mixed hair types. One product that I use personally, as well as on others, is Nature's Blessings hair pomade. I am sending you a picture of it so you can see what it looks like and look it up for yourself. It is completely natural and works best on all types of hair. It also smells delicious. When you try it you will not want to use anything else.


Let's see...as far as natural hair goes and my hair, I have always been in to keeping my hair natural. I did experiment the perms and straighteners, but they ruined and damaged my hair. I spent more money trying to repair the damage and making it look healthy that I just gave that stuff after a while. From the time I was in high school I kept my hair in natural styles, short hair cuts, high tops, afros, etc. I grew my hair out and kept it braided for about 2 years with the intentions of dreading my hair one day. So, in May of 1995, at 20 years of age, I finally decided and committed to locking my hair. I am 34 now so I have had my locs for all of my adult life. As far as I am concerned, I have good hair, not because it is curly, straighter than another black chic's hair, or softer rather than course. My hair is "good" because it suits the intended purpose and does exactly what it's supposed to do...cover my head. (It keeps my scalp from burning and my brains from frying when I'm in the beaming hot sun, keeps my head protected from rain and snow, and keeps my head warm when it is cold.) So, I think this way about all hair on everyone's head. To me, bad hair is hair that sheds or falls out excessively--which to me indicates that there might be a condition with the skin or the hair or an allergy to food or a medicine...or something like that. My hair is also good because it's healthy.


Now for me, I always chose natural hair styles because I live a "natural" life style, so to speak. My locs go along with that life style.


So, a brief history of dread locs...
dread locs began in Jamaica amongst a very socially aware and conscious people who shared the same spiritual views (Rastafari). These people lived on the outskirts of society, partly because they were outcast, partly because they didn't believe in the corrupt and unfair ways of society in general. Locs were a statement of separatism, especially for Black people. Because for Black people to function and live in mainstream society and to be accepted by their white counterparts, it was...and is, required that the men cut their hair short and women perm their hair straight. Basically, it has never been acceptable for Black people to reveal anything of their culture, and in essence, who they are. Locs, in part, was a statement of non conformity, a way to give the white man, his laws, and his acceptance the finger. Now there is more to locs that this because there is a spirituality connected to them, and for many it is not necessarily to be rasta. However, it began in Jamaica, by Rastas, who also believe in living simply, naturally, and are vegetarians. Also ways of living and believing that do not coexist with mainstream society. Now, today, locs are different things to different people. They are not so taboo as they once were, and you may even find people with locs working as professionals at major corporations.


I think that today, for many black people who have locs, women in particular, are just coming to terms with accepting themselves for who they are and are finally embracing their beauty. I say such a thing because for generations black women have been mentally oppressed in to thinking that they are not beautiful and made to feel inferior compared to white women.


And finally, I would like to commend you on your site. You have a beautiful family and I appreciate that you make it a point to learn about their different hair types and take such an interest in their differences.

Saturday, December 12, 2009

natural Sunshine :)

YAY! I found another awesome site today called Natural Sunshine I am LOVING IT! It's a space where natural hair is the norm. You can join the site and make your own page, share pics, chat, and meet other's who LOVE natural hair! AWESOME! I joined today...I highly recommend you check it out!!




Visit Natural Sunshine.com

I am not my hair







Good hair means curls and waves
Bad hair means you look like a slave
At the turn of the century
Its time for us to redefine who we be
You can shave it off
Like a South African beauty
Or get in on lock
Like Bob Marley
You can rock it straight
Like Oprah Winfrey
If its not what's on your head
Its what's underneath and say HEY....


I am not my hair
I am not this skin
I am not your expectations no no
I am not my hair
I am not this skin
I am a soul that lives within


*From I am not my hair by India Arie *

Naturally Fabulous



I want to share with you this site I came across today that I am really digging called


Naturally Fabulous

Not only are there some great blogs about hair and all things surrounding hair, such as how to deal with people who have snide comments about your natural hair but, there are also some great products at very reasonable prices. The products are natural and handmade and I am loving the way they are packaged!!

I want to try the Shea butter:
This is what the site says about it:


Shea Butter:

Pamper your hair, skin and body with this all natural moisturizer from Africa. Because my Shea Butter is raw and unrefined (meaning not altered in any way from its natural state) it is perfect for use in any hair or skin care recipe! Because it contains no perfumes, chemicals or irritants it is especially ideal for those with sensitive skin and skin allergies.




Shea Butter can be used in many ways and aids in many conditions including (but are not limited to): Conditions and Moisturizes hair* Prevention and Repair of stretch marks* Face Cream* Heals dry cracked lips* Anti-Aging Cream* Natural Sun Screen *Softens hard dry skin (elbows, feet, knees)*Prevents Diaper Rash & Soothes* Helps control Psoriasis & Eczema* Moisturizes and conditions skin from head to toe
Also want to try the coconut confidence hair and body butter, and the coconut lemongrass multi-purpose butter!! The products are sold HERE but the site also features products!!
Check it out!

Wednesday, December 9, 2009

What's new??

Hey ya'll!
Just wanted to give an update on what's new in my world of hair.




The website:
I will be reviewing products from Blended Beauty, Healthy Hair Journey and Curls this month. There are currently two giveaways posted and a third from Curls will be posted upon reviewing their Curly Q's line of products for children. Followers will then be offered a choice of which product they would like to receive either one from the children or adult line. Please check out the following websites for more products information:



The Hubby:
My husband currently has three strand twists and is hoping they will soon start locking. He has been studying dread locks and natural mens haircare and will be experimenting with some natural products and hair recipes and hopefully I can get him to share some about his journey with us!




Our Daughter: Our little girl recently had a holiday concert and wore the style below. It's really cute from the top and sides but not so much from the top. She is having Christmas pics this weekend and I will be trying a new style. I'll probably be visiting Beads, Braids and Beyond for some great holiday style ideas.




Our Son: Our son is on his second month of growth and his hair seems to be growing very fast. How long he grows it depends on how well he responds to haircare. In the past he has been extremely tender-headed and we ended up cutting his hair short again.



ME: I never talk about MY hair lol... but I have started growing my hair long again. It's naturally wavy and I have been using a diffuser and wearing it curly for holiday events. I am TRYING not to wash it everyday but it's fine and blond and looks greasy WAY too quickly. Plus it needs to be wet everyday to refresh my curls or I just end up with a frizzy mess!!







WHAT'S NEW WITH YOU and YOUR HAIR WITH PURPOSE??

Saturday, December 5, 2009

Veil Style?


I got this style idea from Beads, Braids and Beyond one of my very favorite hair blogs. I think I may need some practice?


Tonight I put some coconut oil in my daughter's hair (got the idea from Happy Girl Hair), put it in a bun and let her play for a couple hours. I washed her hair and used my denman wanna-be brush with MOIST Aussie conditioned and detangled her hair. I also used a little kemi oil. I then proceeded to attempt the veil style. I let her back be two puffs, which I thought she might complain about...but she really liked! It didn't take long at all but I'm not how good a job I did...lol. I am definitely no hair artist like the women I see on these hair blogs. Sometimes I suprise myself and come out with something really kool, other times it's a complete flop....but it's more about the love and time with my daughter than the result anyway.

Hair Day


It's a HAIR day today!! I spent what seemed like forever taking out my sleepy little girls braids and all those beads and piled it up into a bun. She was so sleepy she crawled up beside me and fell asleep as soon as I was finished. Why does doing their hair always put my family to sleep? lol


I am probably going to do something simple today because I plan to do some reviews on her hair soon and don't want to have to create a masterpiece only to take it back out in a couple days. (Masterpiece... HA! I wish!)

I am very excited to do reviews for the companies offering giveaways! These companies are soooo awesome. If you haven't checked out their sites, you really must!!

Friday, December 4, 2009

Good Hair






Have you seen Chris Rock's Movie "Good Hair"? If so, what did you think about it?
It wasn't quite what I expected....

here is my review:

"Good hair" Whooo what a sensitive topic. But I am referring the movie "Good hair" by Chris Rock. I thought the movie made some good points. I liked the fact that they showed how dangerous chemical relaxers can be and how much money people spend relaxing and getting weaves yearly.

I was saddened by the fact that so many in women give their hair as a spiritual offering and that hair ends up on the market and sold for wigs and weaves. The movie didn't go much into the history of women shaving their heads for spiritual offering and it made me wonder if some women are convinced to shave their heads by spiritual advisers for the sake of making money.
The movie also mentioned that hair is worth more than gold in India so women have to be careful in public places, such as the movies not to have their braids snipped off and sold on the black market.

The movie spent a lot of time talking about hair shows, which I found pretty boring and a waste of film. I wanted to know more about the history of hair, history or relaxing and the social implications or relaxed and natural hair. The movie touched on these issues but really didn't go into any depth.

The movie was entertaining but didn't live up to all the hype....which was mostly in my own head. lol I have been so excited about the "Good Hair" movie, especially since I am a fan or natural hair for everyone. It's entertaining so, I do recommend watching it, and it does have some good material. I just wished it was more about hair, the social status related to hair and less about the makings of a hair show!

For more info check out:
www.goodhairmovie.net/

The meaning and purpose of hair


There are some wonderful hair sites out there devoted to hair styles and design such as:

Beads, Braids and Beyond & Happy Girl Hair
I love both of these sites and highly recommend you check them out!!




Though I may from time to time share a style of two, the focus of my blog is more about the Purpose Of Hair....The meaning of hair. If you don't get exactly what I mean hopefully after a few posts you will :) .

The father of my children is from the Dinka tribe in South Sudan, He is a Dinka Bor to be exact and he explained to me that different braid patterns meant different things. If a womans hair was braided straight up to the back she was single. If her hair was braided more to the side, pointing towards where her partner would be, it symbolized she was taken. I found this very interesting how much meaning and symbolism there is behind HAIR!

Through-out history and through different cultures hair has many different meanings. Dread locks, Afro's, natural hair, long hair, short hair, baldness, mean many things to many people. I want to study some of those meanings and discuss them. I welcome you to write about your hair and the social, spiritual, or personal feelings surrounding your hair. I would love to share it on the site.

Please send your submissions to life.w.purpose@gmail.com

Blessings ~Jennifer

Hair with Love

People often ask me, how could you sit down for 1hr, 2hrs. sometimes up to 4 hrs. and do someone's hair. I have to admit it's not easy, sometimes my fingers hurt and my back definitely aches a bit after a long style. When I am do my loved ones hair though, there is a connection being made. I take the time to treat the scalp, rubbing moisturizers, or oils into the scalp. I move on to gently detangling the hair. I remember back when used to fight against the hair, now I work with it and understand it much better.

There is much love that goes into each style. It's like my art work, and with great anticipation I wait for my loved one to run to the mirror after a style and assure me that they are pleased with my creation.


When I style my daughter's hair, we often put on a movie she enjoys, yes even if it's Hannah Montana, AGAIN! lol. We talk and joke, we take breaks, we have a snack, it's a bonding experience between my daughter and I.







My husband also has long hair, which I braid or twist. I always start by treating his scalp. Sometimes I give him a deep conditioning treatment and a scalp massage. He finds this so very relaxing and usually falls asleep on me. I spend hours dividing and twisting his head FULL of hair into small 3-strand twists, or braiding it back. For me it's an expression of my love for him, it's very intimate and again, a bonding experience.







My son has short hair, which I will be documenting his decision to grow out. In the past he has tried to grow it out but he is very tender-headed and I could not stand to do his hair so we have been keeping his hair pretty short. He assures me he is ready to grow his hair out too, so I'm excited to see what his hair will look like with some length. Well anyway, my son with his barely there hair will jump on the floor in front of my when I am done doing someone's hair and insist I do his. There's not much to do with a nearly bald child, but I suspect it's the bonding he's looking for, not the style. I rub oils on his scalp and massage his head and take a little time for him to have the experience of having his hair done.

I'm no expert on hair, I know a few styles, what I know, I taught myself. My family has been patient with me and they let me experiment with new styles and sometimes I fail but in the end the experience was more about the love anyway and not so much about designer hair! It's Hair With Love!!

Thursday, December 3, 2009

Healthy Hair Journey & Hair With Purpose Giveaway


I am very excited to be hosting this giveaway from Healthy Hair Journey!!


The Products & Company Information:

ABOUT OUR NATURAL BASED PRODUCTS



There is a shortage of hair care products that offer the hair / scalp the moisture and nutrients that it needs. The number one problem that causes breakage is dry and brittle hair. Hair that is "thirsty" need products that will penetrate the hair shaft and instill moisture into each strand. Chemically processed hair tends to be drier and easily broken therefore; it tends to be much more reliant on moisture. Resolving the "dry hair problem" is the key to having healthy hair. Providing the hair shaft with adequate amounts of moisture is one of the most important things that we can do to achieve healthy hair. Hydratherma Naturals products give life to hair that is dry and brittle however, it can be used on all hair types. With regular use, Hydratherma Naturals will gently facilitate the infusion of moisture and protein into the hair shaft resulting in hair that is Healthy, Shiny, Strong, Polished and SEALED with moisture.







YOU CAN'T BEAT OUR SURPERB NATURAL INGREDIENTS!!





All of our products are natural based. We only use the highest quality oils and extracts in all of our products and we use no parabens, mineral oil or petrolatum. Products containing mineral oil and petrolatum are not good for the hair and only coat the hair shaft...... not allowing moisture of any form to penetrate. Our products contain many natural protein ingredients such as rice protein, soy protein, corn protein, wheat amino acids, and silk amino protein. We also utilize many natural moisturizing agents such as shea butter, avocado butter, almond butter, aloe butter, olive butter, kukui oil, macadamia nut oil, olive oil, emu oil, jojoba oil, sweet almond oil and meadowfoam oil JUST TO NAME A FEW! We also utilize many soothing essential oils and natural herbs. For complete list of our most frequently used ingredients please click "HERE"



MORE ABOUT HEALTHY HAIR JOURNEY ENTERPRISES L.L.C..



Healthy Hair Journey Enterprises L.L.C. is company dedicated to promoting healthy hair through the use of high quality hair care products and healthy hair care practices. The Hydratherma Naturals Product Collection is growing in popularity everyday and has experienced tremendous growth. HealthyHairJourney.com has expanded our customer base to attract hundreds of visitors daily from all over. We also will be expanding our hair care product line in 2009 to include skin care products such as body butters and bath oils. We are so very thankful to all of our customers because our existence lies in your support. We will continue to value and maintain a great relationship with all of our customers.







The Hydratherma Naturals Product Collection is ideal for all hair types including natural and chemically processed hair.

If you are experiencing the hair problems listed below, our products are for you!

--Hair damaged by chemical processing

--Dull and lifeless hair

--Thinning hair

--Breaking / Slow growing hair

--Dry and brittle hair

--Hair damaged by the use of hair extensions

--Hair ravaged by split ends

--Or if you simply want beautiful hair!

**With the regular use of our products, you will notice a change in your hair's health overtime. This is not a "grow hair overnight" scheme. Please be patient......... your hair will absolutely love you for it! In addition to using our products be sure to incorporate great hair practices from the website to get awesome results!



The Giveaway:
Saleemah from Healthy Hair Journey Enterprises L.L.C. has graciously offered the winner of this giveaway three, YEP THREE!! hair care products from the collection!!


The Details:
This Giveaway will be ending on December 19th at 11:59 pm EST. One winner will be drawn at random.

To ENTER: You must visit the Healthy Hair Journey Website and post a comment about what your favorite product is or a product you might like to try.

Additional Entries:

Your comments count as your entries so PLEASE leave a separate comment for each ENTRY and give links where applicable. Thanks

* 1 Entry: Follow my Personal Blog leave a comment that you have done so.

* 1 Entry: Follow my Hair With Purpose Blog leave a comment.

* 1 Entry: Follow me on twitter @livinwpurpose leave a comment with your twitter name.

* 1 Entry: Add Blended Beauty on Myspace come back and leave a comment letting me know you have done so.

* Visit the Interracial Family Organization and join the Forum

* Tweet this giveaway then come back and comment with the link to your tweet (this can be done ONCE daily):3 FREE products from Healthy Hair Journey #Giveaway from @livinwpurpose and HealthyHairJourney.com enter here! http://oork.com/1k1bj

* 1 Entry Write a blog about this giveaway linking back to my blog and the Blended Beauty website. Leave a comment with the blog's link.

* 1 Entry Submit a unique work, of your own writing concerning natural hair or biracial hair with expressed permission to use it in a future blog and e-mail to life.w.purpose@gmail.com. Then leave a comment stating you have sent a submission.



Thanks so much to Healthy Hair Journey for hosting this generous giveaway! 

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AND THE WINNER IS.....
#1 ThaOnlyPrincess
winner chosen at random using random.org

Thanks to ALL who entered and Congrats to Ms. Princess!

Great Tips for Holiday Hair

Winter is the season that wrecks the most havoc on curly tresses. From the seemingly instant change in climate to the daily assault of dry, brittle wind and frizz-producing rain -- a curly girl just doesn't have a chance! However, you can counter the evils of winter by incorporating a good hair regime and using only quality products for your hair. Look for moisturizing cleansers and conditioners and hydrating stylers and leave in products. CURLS creator, Mahisha Dellinger list’s her Holiday Hair Do’s & Don’ts.




Holiday Hair Do's:


  • Go Natural! Explore your hair and all of it's glory. Go for the sexy, messy "straight out of bed"tousled look. Cleanse, condition, moisturize your curly tresses and follow up with a light curl lotion for the natural wave look. (CURLS Milkshake is recommended)
  • STYLE TIP: Once your hair is dry, gently secure various ringlets tautly to your scalp with bobby pins. Allow a few curly tresses to dangle in your face.
  • Give your hair a pre-holiday deep conditioning treatment with heat, especially if you plan to heat style your hair. Add a little olive to your conditioner to up the ante. This extra step will protect the cuticle from damage.(CURL Ecstasy Hair Tea Conditioner is recommended)
  • Nothing is more unattractive than sparse, stringy ends, especially on curly girls. Regular trims should be part of your hair care regimen. Curly hair should be trimmed 1x every 3 months, and a week before a major event or party. NOTE: Don't trust just anyone with your gorgeous locks. Be sure your stylist is familiar with styling and cutting curly hair!



Holiday Hair Don'ts:



  • Avoid products that contain mineral and petrolatum oil or sililcone. Mineral and petrolatum oil are synthetic oils that coat and suffocate the hair shaft blocking moisture out. Silicone acts the same way, while they temporarily add sheen, dryness is a long term affect. Furthermore, they clog pores in your scalp and can retard hair growth. Read your labels. Remember, the ingredients are listed in order of volume. If you hair requires an oil, use only natural oils that penetrate
  • Avoid frequently shampooing hair. Over shampooing and under conditioning are common culprits for dry, frizzy hair. Winter weather further exacerbates the issue. Therefore, shampooing more than 1x a week is not recommended. I recommend shampooing 2-3x a month, for dry and/or damaged hair, and 1x a week for undamaged curly hair with CURLS Curlicious Curls Cleansing Cream.
  • Don’t overdo the heat styling. Excessive blow drying, flat ironing and curly will perpetuate dryness and encourage breakage.

Let the sparkle and shimmer of the winter season inspire you to have fun with your hairstyle. A little red dress, stunning stilettos, and accessories to die for are just what a woman needs to turn heads at any bash. Top it all off with the perfect curly hairstyle and you’ve got a look that’s simply stunning!







Check back soon for a Great Giveaway from
CURLS™


CURLS is a specialized hair care company providing unparalleled service + exceptional products for every curly tress across the US, Canada and other international markets. CURLS outshines the rest by offering customized hair care regimes, personalized hair care support, and live workshops on demand. For additional information visit www.curls.biz



Biracial Haircare Giveaway From Blended Beauty!!!


I am SO very excited to be announcing my first giveaway to kick-off the opening of my new blog "Hair with Purpose" !!

I have heard such great things about these products! There are products designed specifically for adults and children. The site has great hair recommendations, teaches about the different hair textures and what products work best with each hair type. I think my little girl would probably fall into the - BC3 -category.
I can't wait to try the Silky Swirls Shampoo and Herbal Reconditioner on my little girls hair!



Products/Company Information:

http://www.blendedbeauty.com

Blended Beauty Mission Blended Beauty hair care products were designed specifically for the needs of those with dry, wavy, curly, kinky, and relaxed or heat-straightened hair. Our main goal is to provide superior quality products that beautify the look of the hair but also nourish the hair from the inside out, promoting healthy growth and diminishing breakage. All our products are formulated with naturally derived ingredients and are between 98%-99% natural. Our mission is to encourage those with curly hair, to realize its beauty and embrace it. Whatever your hair type is, you can wear it natural and love it. Chemicals, petroleum, mineral oil, and relaxing can be a thing of the past, on a Blended Beauty regimen. Our suggestions for promoting great hair have been laid out on the hair tips page for the benefit of our customers.

Blended Beauty curly hair care products have been designed to moisturize, tame and define the full range of naturally curly, biracial and afro hair types. Whether you have waves, corkscrew or kinky curls, locs or relaxed hair, we have natural hair products for you. Our hair products include natural shampoos, conditioners, deep conditioners, leave-in conditioner creams and styling aids, for biracial and afro curls. Our Blended Cutie line is made especially for combing and styling biracial and afro curls.
Blended Beauty curly hair products are salon tested and salon quality, for superior biracial and afro hair care. The difference is felt with the first use!

Blended Beauty products are truly unique. Imagine your curls looking as healthy when dry, as when wet, but not greasy or wet-looking. Only healthy, moisturized, defined beautiful and inviting to touch.

Made with natural ingredients, our hair moisturizers will not aggravate acne and can help heal scalp conditions. Read through the natural ingredients for our curly hair care products and learn all about the natural moisturizers and conditioners, that can beautify your biracial hair or afro curls.


The Giveaway:

Stacey Canfield of Blended Beauty has been generous enough to offer the winner of this contest THREE, Yes you heard right, THREE hair products from http://www.blendedbeauty.com !!!



The Details:
Contest Ends at 11:59 pm EST Friday December 18th. One winner will be chosen at random.

To Enter: You must visit the Blended Beauty Website at http://blendedbeauty.com come back and leave me a comment stating what product appeals to you the most and why. This must be done in order to enter the contest.

Additional Entries:

Your comments count as your entries so PLEASE leave a separate comment for each ENTRY and give links where applicable. Thanks

  • 1 Entry: Follow my Personal Blog leave a comment that you have done so.
  • 1 Entry: Follow my Hair With Purpose Blog leave a comment.
  • 1 Entry: Follow me on twitter @livinwpurpose leave a comment with your twitter name.
  • 1 Entry: Add Blended Beauty on Myspace come back and leave a comment letting me know you have done so.
  • Visit the Interracial Family Organization and join the Forum
  • Tweet this giveaway then come back and comment with the link to your tweet (this can be done ONCE daily): Win THREE free hair products from BlendedBeauty.com in @livinwpurpose's Hair with Purpose #giveaway at http://oork.com/abyic
  • 1 Entry Write a blog about this giveaway linking back to my blog and the Blended Beauty website. Leave a comment with the blog's link.
  • 1 Entry Submit a unique work, of your own writing concerning natural hair or biracial hair with expressed permission to use it in a future blog and e-mail to life.w.purpose@gmail.com. Then leave a comment stating you have sent a submission.
TO LINK TO YOUR TWEET: Under your tweet, you’ll see a time since the tweet was sent. That is a link. Click on it, then copy the URL from the address bar :)

Thanks so much to Blended Beauty for hosting this generous giveaway!


*I received no monetary compensation for this post. The opinions and expressions herein are my own.


And the winner is
#19 Kat Robertson
Congratulations Kat and
Thanks to all who Entered!!
winner chosen at random from random.org

Wednesday, December 2, 2009

Hair with Purpose?



I spend a lot of time on my blog talking about hair, so I have decided we needed a whole new blog to discuss hair. Hair is a very important topic in my household, of several different hair types. We all have one thing in common 100% natural hair. No color, no perms, no relaxers. My husband is black, my children biracial (Sudanese and White). I happen to also be the one who cares for and styles all the hair in the house YAY me! I tend to complain about the sore hands and back but in reality I LOVE taking care of their hair. I love finding new products and styles.

So here I plan to discuss what natural hair means to us. I plan to review haircare products, recommend favorite sites I happened to have found in my journeys online. Hopefully host some giveaways and just have fun....with hair!




"Once you go natural your mindset should also change,
otherwise your mind is still living The LYE !!!!!!!!!!!"
-- Jazzyrock




"There is nothing dreadful
about dreadlocks,
except to those who despise them."
-- Prema




I'm tangled,
like the curls of my love's hair,
like a snake encharmed,
I turn and twist.

What is this knot,
this dizzy maze, this snare?
All I know:
if I'm not tangled here,
I don't exist.


#1210, from Rumi's Kolliyaat-e Shams-e Tabrizi
Edited by Badiozzaman Forouzanfar (Tehran, Amir Kabir, 1988).
Translated by Zara Houshmand